„Mein großer Goldschatz!“ So beginnt Elisabeths erster Brief an Karin, der über die Jahrzehnte erhalten geblieben ist, datiert mit „Linz, 20. Sept. 76“. Zwischen dem vorigen und diesem Brief sind 16 Jahre vergangen. Und was für prägende Jahre das gewesen sein müssen!

Dieser Weihnachtsbrief von Karin an Elisabeth ist recht lang. Dünnes Durchschlagpapier, eng bedruckt auf der Vorder- und Rückseite, getippt auf einer mechanischen Schreibmaschine. Neben der anschaulichen Schilderung von Ärger mit den anderen beiden Schwestern ist u.a. auch einiges an Zeitgeist in Sachen Mode darin enthalten.

Ich habe mich nun doch entschieden, die richtigen Vornamen der beiden Schwestern zu nehmen. Sie heißen Elisabeth (aus ihr hatte ich ganz kurz Else gemacht) und Karin (nicht Mari). Damit keine Nuancen, Stimmungen oder gar Authentizität verloren gehen.

Ich habe jemanden kennengelernt. Eine Frau, die in Kürze 80 wird, sie heißt Mari. Wir haben uns angefreundet. Mari hat mich gefragt, ob ich die Briefe haben mag, die sie und ihre mittlerweile verstorbene Schwester Else einander sandten. Um sie zu lesen, etwas darüber zu schreiben, ein Projekt daraus zu machen, was auch immer. Ich…